Какие стихи в Библии самые длинные и самые короткие?
Библия, священный текст 2.3 миллиарда христиан, разделена на главы и стихи – это дополнение появилось лишь спустя столетия после написания текста. В качестве учебного и/или справочного пособия разделение текста на удобные куски имеет смысл. Поскольку разные издания книги печатаются разными издательствами, номера страниц не помогут, и просто ожидание того, что читатель будет бегло читать, пока не дойдет до той части, на которую ссылается учитель или проповедник, тоже не поможет. Вместо этого читателя можно направить, например, к Иоанна 3:16, и он сможет найти его быстро и легко.
Но каждый, кто изучал Библию, может сказать вам, что деление на главы и стихи можно охарактеризовать как “бессистемное”. Новые стихи появляются в середине предложений, и во многих случаях разрыв просто нелогичен. Поэтому некоторые стихи значительно отличаются по длине: одни состоят всего из пары слов, а другие представляют собой почти целые абзацы.
Самые короткие и самые длинные стихи в Библии.
По данным Университета Биола, самый короткий стих в английской Библии – Иоанна 11:35, состоящий всего из двух слов и девяти букв: “Иисус плакал”. Однако Новый Завет был написан на греческом языке, и на языке оригинала этот стих состоит из 16 букв: “Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς”. Самый короткий стих в оригинальном греческом языке – Луки 20:30, длиной в 14 букв: “καὶ ὁ δεύτερος”. На английский это примерно переводится как “и второе”.
Самый длинный стих в Библии встречается в Ветхом Завете, сообщает Legit. Речь идет о стихе Эсфирь 8:9, который не будет здесь перепечатываться, потому что он, ну, длинный – примерно 71 слово, в зависимости от того, какой перевод вы используете.
Для полноты картины, самым коротким стихом в Ветхом Завете, согласно Testimonio, является Исход 20:13: “Не убий”. А самый длинный стих в Новом Завете, согласно Got Questions, – Откровение 20:4. Кроме того, следует отметить, что последний стих в оригинале на греческом языке длиннее, чем ранее упомянутый стих Есфирь 8:9 в оригинале на иврите.
