Настоящее значение песни Марди Гра

Марди Гра – это праздник, уходящий корнями в глубь веков. Он возник как языческий праздник весны и плодородия, но был включен в хронологию христианских праздников, которые отмечаются примерно в то же время года. Он празднуется во вторник перед Пепельной средой и началом Великого поста – 40-дневного периода воздержания, который предшествует Пасхе, поэтому темы потворства остаются даже в современных празднованиях Марди Гра. На самом деле, Марди Гра переводится с французского как “Жирный вторник”.

Став частью христианской жизни, Марди Гра распространился вместе с христианством. Сегодня в Бразилии, Италии и, конечно же, в Новом Орлеане проходят празднования перед Великим постом. В Венеции (Италия) и Бразилии он называется Карневале и Карнавал, соответственно. В рамках празднования люди надевают костюмы и устраивают представления. В частности, в Бразилии танцы самба являются неотъемлемой частью карнавала. Также распространилось несколько версий песни Марди Гра, но смысл ее не совсем очевиден.

The Dixie Cups записали песню “Iko Iko” в 1965 году

MentalFloss объясняет, что группа The Dixie Cups записала песню Марди Гра “Iko Iko” в 1965 году, но более ранняя версия называлась “Jock-a-mo”, записанная Джеймсом “Sugar Boy” Кроуфордом. “Iko” означает “я иду”, а “jock-a-mo” – “шутник”, – такова одна из теорий значения этих слов. Несмотря на путаницу, эта песня считается самой известной песней Марди Гра.

Кроуфорд сам предложил некоторое объяснение. Он заявил, что песня возникла из индейских песнопений, которые он положил на музыку. “Iko Iko” – это победный напев, а “Jock-a-mo” – напев, который выкрикивали индейцы, когда шли в бой. Что делает песню еще более интригующей, так это то, что профессора лингвистики относят слова к западноафриканскому языку, а профессор креолистики считает, что они могут быть смесью йоруба и французского креольского языка, как рассказал репортер Дрю Хиншоу изданию Offbeat в 2009 году.

Так же, как разнообразны праздники Марди Гра, имеющие различное происхождение, песня может быть продуктом плавильного котла культур и течения времени. Хотя это не единственная песня Марди Гра, Go NOLA классифицирует “Iko Iko” как классику R&B и новоорлеанского Марди Гра.