Является ли Книга Мормона тем же, что и Библия?
Для христиан и иудеев всего мира Библия является священным текстом. Однако для сравнительно небольшой части христиан существует вторая, сопутствующая книга, “Книга Мормона”. Возможно, вы даже видели рекламные ролики, в которых зрителям давали бесплатный номер телефона, по которому можно было получить бесплатную копию этой книги с подзаголовком “Еще один завет Иисуса Христа”.
Поскольку обе книги используются людьми, считающими себя христианами, и поскольку в обеих книгах рассказывается история Иисуса Христа, некоторые могут задаться вопросом, не являются ли они разными версиями одной и той же книги.
На самом деле, эти две книги совершенно разные по целому ряду параметров, включая их происхождение, объем, послания, содержащиеся в их текстах, переводы, отношение к этим двум книгам в обеих религиях и многое другое.
Библия и Книга Мормона имеют разное происхождение и объем
Библия была написана на протяжении столетий несколькими разными людьми и охватывает период истории от сотен лет до рождения Иисуса Христа до примерно столетия после его смерти. На самом деле Библия не является одной книгой, это скорее библиотека, состоящая из различных видов письменности, включая историю, поэзию, закон и пророчества. Действие всей книги происходит в регионе вокруг Средиземного моря. Для сравнения, согласно Britannica, Книга Мормона претендует на то, чтобы рассказать историю группы евреев, переселившихся в Новый Свет, и то, что произошло с ними после этого, включая визит Иисуса Христа спустя долгое время после его воскресения.
Библия и Книга Мормона имеют совершенно разное происхождение. Первая стала результатом многовекового редактирования и компиляции. Протестантская Библия содержит 66 книг, католическая – 73. Книга Мормона, напротив, была якобы записана на золотых пластинах пророком и его сыном, спрятана на севере штата Нью-Йорк, а затем открыта пророку Джозефу Смиту в 1823 году, который опубликовал английский перевод текста в 1830 году.
Мормоны и Библия, и другие христиане и Книга Мормона
Помимо основных различий между самими книгами, существуют серьезные теологические различия в том, как Церковь Иисуса Христа Святых последних дней смотрит на Библию и Книгу Мормона, и как остальные христиане смотрят на эти две книги.
Для христиан, не принадлежащих к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, версия Библии короля Якова является богодухновенным словом Божьим, при этом различные доктринальные традиции придерживаются разных взглядов на то, насколько она инертна и насколько буквально ее следует воспринимать, как объясняет Missio Alliance. То, что его необходимо переводить на английский язык, и что перевод – это неточная наука, которая может ошибиться в некоторых вещах, считается необходимым злом. Святые последних дней, однако, считают, что Библия истинна лишь в той мере, в какой она точно переведена, но в целом она переведена неточно, сообщает BBC News.
Большая часть христианства, не относящаяся к Церкви Святых последних дней, отвергает идею о том, что Книга Мормона является истинной или вдохновенной, как пишет автор Сольвейг Нильсон для колледжа Лютера. Святые последних дней, с другой стороны, не только верят, что их текст истинен и исходит непосредственно от Бога, но и что, в отличие от Библии, ее перевод на английский язык является точным и безошибочным.
Как Книга Мормона привела к скандалу
История о том, как была написана “Книга Мормона”, одновременно вызвала недоумение скептиков и позволила мошенникам воспользоваться Церковью Святых последних дней. С тех пор как Джозеф Смит продиктовал Оливеру Каудери предполагаемый священный текст, найденный им на золотых скрижалях, вся основа религии зиждется на доверии к тому, что Смит говорил правду. Но доверием можно воспользоваться, и именно это произошло в 1980-х годах, когда скандал с “Письмом Саламандры” потряс Церковь СПД. По данным газеты L.A. Times, предполагаемый торговец религиозными документами по имени Марк Хофманн, как выяснилось, обманывал церковь, получая крупные суммы за документы, которые, как он утверждал, были признаны современными написанию Книги Мормона.
Одним из таких документов было “Письмо саламандры”, в котором утверждалось, что Смит нашел белую саламандру вместе со священными текстами. Животное превратилось в дух и по какой-то причине велело Смиту эксгумировать тело его брата. Некоторые члены церкви осудили это письмо за то, что оно придавало религии атмосферу магии и фантазии, но другие отнеслись к истории о саламандре благосклонно и добавили ее в список официальных исторических текстов. Когда церковные чиновники узнали о том, чем занимается Хофманн, он изготовил бомбы и убил двух человек, после чего одна случайно взорвалась в его машине, в которой находился он сам. Он не погиб, но и для мошенника все закончилось не слишком хорошо.
