Как песня Every Breath You Take группы The Police изменила смысл после выхода в свет

Песня “Every Breath You Take” группы The Police стала источником бесчисленных размышлений, интервью и “горячих дублей”. Как и в большинстве других произведений, иногда смысл, улавливаемый аудиторией, был задуман автором, иногда нет, а иногда и то, и другое понемногу. Смысл может меняться со временем, а включение искусства в социальный контекст может выявить темы, которые художник не осознавал в полной мере. Давайте вернемся немного назад.

С момента своего выхода в 1983 году песня “Every Breath You Take” стала вездесущей. В 2019 году она получила премию BMI как самая воспроизводимая песня на радио, набрав на тот момент почти 15 миллионов воспроизведений. Сначала кажется, что это романтическая песня, но при более внимательном прослушивании обнаруживается тревожный текст. И если вы не искали интервью со Стингом, трудно узнать наверняка, каков был первоначальный смысл песни. Даже если вам попалось одно из таких интервью, его ответы могут немного отличаться в зависимости от года.

В 2022 году “Every Breath You Take”, по общему мнению, будет не романтичной; в лучшем случае, это просто то, как сейчас работают технологии. В худшем случае, это тематическая песня для кого-то, кто одержим идеей “каждый существительное ты глагол”. Но 1983 год был другим временем – неужели песня всегда должна была быть пророческой?

Как Стинг относится к песне Every Breath You Take

Как сообщает журнал Far Out, Стинг написал текст песни “Every Breath You Take” после того, как он только что пережил очень публичный развод со своей первой женой и матерью его двоих детей, актрисой Фрэнсис Томелти. Почему так публично? По словам Хани, у Стинга был роман с соседкой и подругой его жены Труди Стайлер. Вот это да. Чтобы отдохнуть от всего этого, Стинг полетел на Ямайку, где остановился в поместье, принадлежавшем писателю Яну Флемингу, известному как “Бонд, Джеймс Бонд”. Однажды поздно ночью во время его пребывания в этом поместье была создана история поп-музыки.

По словам Стинга, он проснулся посреди ночи от того, что в его голове засела песня, которой еще не существовало. Он сел за пианино и написал песню за полчаса. Стинг рассказал BBC Radio 2: “Песня очень, очень зловещая и уродливая. И люди неправильно истолковали ее как нежную песню о любви, хотя все совсем наоборот”.

Возможно, он думал о том, чтобы преследовать кого-то, установить оборудование для слежки в его доме и следить за его машиной по темным улочкам. Восхитительно, что песня, написанная за полчаса, однажды даже заставит кого-то, скажем, обратить внимание на свой смартфон или домашнюю акустическую систему. Умница Стинг!

Стинг думал, что он просто пишет хитовую песню.

Помните тот случай на уроке поэзии, когда сокурсник получил безумную похвалу от учителя за произведение, затрагивающее несколько универсальных тем, но вы знали, что он написал его прямо перед уроком, и на самом деле оно было о том, каким паршивым он считает кафетерий, потому что вы сидели напротив него, когда он писал его, и он попросил вас найти трехсложное слово, которое рифмуется с “sloppy joe”? Подождите, это имеет отношение к делу.

Как объяснил Стинг изданию The Independent в 1991 году: “Это звучит как утешительная песня о любви. В то время я не понимал, насколько она зловещая”. А в отдельном интервью в том же году он уточнил, что “Главный герой песни попал в ловушку своих круговых навязчивых идей. Конечно, я ничего этого не знал. Я думал, что просто пишу хитовую песню”.

Таким образом, получается, что в контексте сочинения песни посреди ночи, когда эмоции были на пике, возможно, Стинг действительно был более сосредоточен. Но в интервью “The Independent” он добавил: “Думаю, я думал о Большом Брате, слежке и контроле”. Песня – это живое произведение искусства, и, когда она сделана хорошо, ее смысл меняется по мере развития общества.