Как Боб Дилан случайно создал гимн марихуане
Боб Дилан известен своим лиризмом, который часто читается как поэма XIII века, пропущенная через призму современности. С такими строками, как “Охотится, как крокодил, опустошенный в кукурузе” и “Из золотого мундштука дурака полый рог играет впустую слова, доказывая, что предупреждает”, можно часами размышлять над аллегорическими темами, заложенными в песнях. “Просто разговариваю с кем-то, кого нет”, – сказал однажды фолк-певец о написании песен. “Это лучший способ. Это самый верный способ. Тогда это становится вопросом, насколько героической будет ваша речь. Для меня это то, к чему нужно стремиться”.
Мелодии и слова Дилана исключительно глубоки, и его часто называют величайшим поэтом-песенником из когда-либо живших. В октябре 2016 года он был удостоен Нобелевской премии по литературе. Однако искусство слишком часто истолковывается неправильно. Истинный смысл песни можно легко принять за нечто иное, особенно когда он доносится через причудливые метафоры и зловещие фразы Боба Дилана.
Когда в 1966 году он выпустил песню “Rainy Day Women #12 & 35”, любители марихуаны подумали, что наконец-то у них появился опус магнум опус гимнов о траве. Снова и снова трек заявляет, что “все должны укуриться”. Это почти как детский стишок с рейтингом R для любителей травки. Удивительно, но Дилан рассказал, что песня не имеет абсолютно никакого отношения к марихуане и что люди неправильно понимали ее на протяжении десятилетий.
Rainy Day Women #12 & 35 не о марихуане
“Я никогда не писал и никогда не напишу песню о наркотиках”, – сказал Боб Дилан. Очевидно, его квинтэссенция “песни о наркотиках” – это самое далекое от наркотиков. Правда, трек имеет все признаки таковой. В ней есть некое оцепенение, и кажется, что она не воспринимает себя слишком серьезно. Дилана можно услышать хихикающим, когда он почти бесцельно напевает о “накуривании” в различных сценариях, поэтому неудивительно, что гуру ганджи часто думают, что это о курении дьявольского салата. Тем не менее, такая интерпретация “Rainy Day Women 12 & 35” не проходит бесследно.
Правда в том, что песня, скорее всего, имеет гораздо более буквальный и томительный смысл. Однажды Боб Дилан якобы прочитал тревожную статью о том, что в исламских странах женщин забивают камнями до смерти. Он никогда не уклонялся от тяжелых тем и масштабных комментариев о мире, поэтому вполне естественно, что ему было что сказать по этому поводу. Большинство источников утверждают, что Дилан использовал это явление как метафору о пробах и ошибках в отношениях, а также пролил свет на жестокость ближневосточных методов казни.
Песня также имеет библейское значение
Распространенное библейское высказывание гласит: “Пусть тот, кто без греха, первым бросит камень”. Боб Дилан известен некоторыми библейскими аллюзиями и переложениями Священного Писания в своих песнях, так что это, конечно, не выбивается из его образа. “Это люди, которые не знакомы с Книгой Деяний”, – сказал он однажды в интервью Rolling Stone, говоря о тех, кто обычно понимает эту песню как песню о разжигании косяка.
Но в чем смысл названия? Оно кажется немного произвольным, не так ли? Общее мнение о том, как “Rainy Day Women 12 & 35” получила свое название, сводится к тому, что две женщины вошли в студию, когда Дилан и его группа записывали песню, и он правильно угадал их возраст. Тот факт, что если умножить 12 на 35, то получится 420, конечно, не помогает избавиться от зеленого клейма, которое песня носит на протяжении десятилетий.
