Как фильм о Дж.Р.Р. Толкиене лгал о его учебе в Оксфорде
Поклонники Дж.Р.Р. Толкиена, ученого-англичанина, преподававшего в Оксфордском университете и написавшего несколько книг, о которых вы, возможно, слышали, например, “Хоббит” и трилогию “Властелин колец”, возможно, не оценят киноверсию его жизни. Это потому, что в фильме 2019 года “Толкиен”, очевидно, некоторые моменты его истории неверны.
Фильм, в котором в роли автора снялся актер Николас Хоулт, был дезавуирован наследством Толкиена, которое опубликовало заявление о том, что оно не “одобряет, не санкционирует и не участвует в создании” фильма, сообщает The Guardian. Джон Гарт, автор биографии “Толкиен и Великая война”, сказал газете: “Биографические фильмы обычно допускают значительные вольности с фактами, и этот фильм не является исключением”. Одобрение семьи Толкиена придало бы достоверность любым расхождениям и искажениям. Это было бы плохо для истории”.
Например, по данным The Express, фильм снимался даже не в Оксфордском университете, а в разных местах, включая Манчестер, Ливерпуль и Рочдейл. Многие фильмы идут на подобные компромиссы, но Оксфорд хорошо известен и является важной частью истории Толкиена. Еще одна вольность, допущенная в фильме при изображении Оксфорда, показывает, как молодой Толкиен ставит под угрозу свою стипендию из-за плохих оценок, и его чуть не выгоняют из знаменитого учебного заведения. Это грубое преувеличение.
Правда о Толкиене и Оксфорде
Правда, по данным Общества Толкиена, несколько менее драматична. Толкиен изучал классику, древнеанглийский, германские языки, валлийский и финский языки в течение первой части своей карьеры в колледже, получив степень второго класса в 1913 году на полпути четырехлетнего оксфордского курса классики на почетных умеренных курсах – что показалось ему несколько разочаровывающим. Понятно, но все же – он учился в Оксфорде и делал это достаточно хорошо.
Он получил “альфа плюс” по филологии – изучению истории языка, говорит Britannica, – так что он преуспел там. Однако успеваемость в школе заставила его переключить внимание с классики на английский язык и литературу, где он в конце концов прочитал поэму “Крист из Синевульфа” в рамках одного из занятий. Один из разделов переводится следующим образом: “Славься, Эарендел, светлейший из ангелов, / Над Средней Землей посланный к людям”.
В конце концов, Толкиен получил степень первого класса в Оксфорде в июне 1915 года и вернулся в школу в качестве профессора в 1925 году. В конце концов, не так уж и плохо.
