Настоящее значение песни Ghost “Mary On A Cross
Песня “Mary on a Cross” была выпущена на альбоме шведской рок-группы Ghost “Seven Inches of Satanic Panic” в 2019 году, но стала популярной только чуть позже. В 2022 году замедленная версия песни взорвала TikTok, и фанаты стали делать кучу монтажей из своих любимых шоу, используя эту песню в качестве фона. На первый взгляд можно подумать, что песня посвящена матери Иисуса Марии. Однако припев песни отнюдь не религиозный, он использует религию совершенно по-другому и, похоже, намекает на сексуальный акт.
Слова припева, в которых говорится: “Ты спускаешься вниз, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте”, определенно можно рассматривать как намек на оральный секс. Если вы хоть что-то знаете о Ghost, то “настоящий смысл” песни, вероятно, не так уж и удивителен. Фронтмен Тобиас Форге, по сути, является самопровозглашенным современным сатанистом, что делает инсинуации в тексте песни не такими уж шокирующими.
Песню можно интерпретировать по-разному
Тем не менее, Тобиас Фордж действительно высказался об этой песне, и, похоже, она была истолкована несколько неправильно. В разговоре с Бранном Дейлором из Mastodon Фордж рассказал, как друг его ребенка услышал, что текст песни “Mary on a Cross” “извращенный”, что побудило Форджа более подробно рассказать о том, что текст не является тем, чем кажется на первый взгляд. “В тексте есть несколько, несколько слоев – возможно, людям важно это понять”, – объяснил Фордж. “Припев, конечно, написан с издевкой. ‘Go down’ не обязательно означает в 69-м смысле этого слова. Это также может означать “спуститься” в смысле “войти в историю, в свое собственное восхождение””.
Фордж сказал, что в песне речь идет о людях, чьи намерения были неправильно поняты, например о Марии Магдалине. Несмотря на это, как уже говорилось выше, песня получила немало откликов от тех, кто считает ее текст оскорбительным. Фордж вновь затронул этот вопрос в одном из эпизодов программы Cutter’s RockCast, сказав: “Конечно, это обратная сторона: люди слышат ее и считают глубоко оскорбительной и той или иной, просто потому что у них не хватило мозгов понять, о чем она”.
История группы придает песне дополнительный контекст
Многослойная лирика”, о которой Тобиас Фордж говорил с Бранном Дейлором, возможно, является ссылкой на постоянную историю Ghost, связанную с их музыкой. Для непосвященных ТикТокер @darkcodedarti выложил видео, объясняющее историю песни “Mary on a Cross”. В этой истории есть два персонажа, которых зовут Папа Нихил, альтер-эго Форджа, и Сестра Император, которая, по словам Planet Radio, является “главой сатанинского духовенства Ghost”, а также бывшей любовницей Папы Нихила. Согласно теории @darkcodedarti, вымышленная пара сошлась после другого клипа под названием “Dance Macabre”, и песня родилась из этого воссоединения.
Поскольку Фордж технически не раскрыл смысл песни, а намеренно держит все в тайне, упоминая более одной потенциальной интерпретации, вполне вероятно, что он хочет сохранить атмосферу таинственности вокруг песни. Тем не менее, очевидно, что фронтмен Ghost не считает нужным быть толерантным по отношению к тем, кого злит текст песни – что, учитывая, что он с радостью присоединился к современному сатанизму, определенно не удивительно.
