Песня, которая звучала в конце похорон королевы Елизаветы II

Сотни тысяч скорбящих, возможно, даже миллион, по данным The Guardian, выстроились на улицах Лондона во время государственных похорон королевы Елизаветы II, а еще десятки миллионов смотрели их по телевизору или онлайн в потоковом режиме. Это событие позволило остальному миру увидеть, как Великобритания оплакивает своих ушедших монархов. Кроме того, оно дало представление о том, с какой огромной любовью и привязанностью британцы относились и относятся к своей королеве и монархии в целом.

Мрачная церемония, конечно же, сопровождалась музыкой, включая (возможно, не неожиданно) траурные похоронные песнопения и гимны, как это принято на похоронах христиан на Западе. Как британское событие, она также включала музыку британских композиторов, таких как сэр Эдвард Элгар.

Однако церемонию завершила волынка – знак уважения к традициям волынки на Британских островах. А финальной песней, исполненной личным волынщиком королевы, стала “Sleep, dearie, sleep”.

Sleep, Dearie, Sleep

По данным PA Media, на протяжении почти двух столетий у короля или королевы (в зависимости от обстоятельств) был свой личный волынщик, или “волынщик”, как его называют в местной среде. Эта должность была учреждена королевой Викторией в 1853 году, в то время, когда запись и распространение музыки еще не были распространены; чтобы услышать приятные звуки волынки (или любого другого инструмента), нужно было иметь в штате человека, умеющего на ней играть.

На протяжении веков эту должность занимали 17 человек, включая того, кто носит этот титул в настоящее время, – майора волынки Пола Бернса, который выступил в конце похорон королевы.

Песня, которую он исполнил, была “Спи, дорогуша, спи”. Ее текст, как сообщает Musicxmatch, представляет собой простое обращение к слушателю с призывом немного отдохнуть. В переводе с шотландского языка текст звучит так: “Соджер, ложись на свою соломинку / Она не очень широкая и не очень смелая / Но, Соджер, это лучше, чем ничего, / Спи, Соджер, спи”.