Как Крид стал одной из самых ненавистных групп в музыке
Начало 90-х было довольно интересным временем в популярной музыке, когда казалось, что новые музыкальные инновации появляются примерно каждые 10 секунд. Однако можно утверждать, что ни одно десятилетие не имело более стремительного и ярко выраженного поворота к худшему. В конце 90-х, когда лирический рэп уступал место блестящим костюмам и джигитовке, а EDM все еще пытался пробиться в коммерческом плане, в роке началась новая тенденция – возникновение хитрого, коммерческого, фальшиво-баданного звучания, которое использовали такие злосчастные группы, как Nickelback, Smash Mouth, Puddle of Mudd, Thirty Seconds to Mars и другие, которые вскоре попали под злополучное название “задничный рок”.
В 2013 году Rolling Stone опросил своих читателей, чтобы определить самую худшую группу 90-х, и в число тех, кто оказался на дне, попала группа, продавшая более 30 миллионов альбомов: Creed, хард-рок-группа, которую возглавляет сложный и часто неспокойный вокалист Скотт Стэпп. Образовавшись в Таллахасси, штат Флорида, в 1994 году, Creed на основе текстов Стэппа и композиций гитариста Марка Тремонти добились огромного успеха в конце 90-х и начале нулевых, и никакие критические замечания – а их было немало – не могли их остановить. Но в конце концов они стали жертвами собственного успеха – и многочисленных личных проблем Стэппа – и превратились в одну из самых ненавидимых групп во всем роке.
Далекое раннее предупреждение
Менеджер и глава лейбла Джефф Хэнсон обнаружил Creed, состоящую из Скотта Стэппа, гитариста Майка Тремонти, басиста Брайана Маршалла и барабанщика Скотта Филлипса, когда они были всего лишь одной из многих барных групп Флориды, и в то время еще мало что говорило о том, что они вскоре станут одной из крупнейших групп в мире. В беседе с Hit Quarters в 2010 году Хэнсон рассказал, что группа играла небольшое шоу в баре, которым он владел; у них не было никакого онлайн-представительства, и они играли сет, состоящий почти полностью из каверов. Однако Хэнсона впечатлили две оригинальные песни, и он позвонил своему другу-продюсеру Джону Курцвегу, который согласился поработать с группой.
В результате, записанный на деньги Хэнсона за 6 000 долларов, альбом стал ранней версией дебютного альбома Creed “My Own Prison”. Местные радиостанции начали крутить несколько треков, и за пару месяцев Хэнсону удалось разогнать несколько тысяч копий. Однако крупные лейблы были не слишком впечатлены. “Четырнадцать лейблов отказались от Крида”, – поделился он. “Я всегда был готов сделать все сам. Даже если лейбл подпишет его, они могут просто положить его на полку”. Вскоре он нашел дом для Creed на Wind Up Records, небольшом лейбле, который, по его словам, “имел тот же менталитет” и подход к продвижению, что и он, а именно: “Не принимай отказа”. Сделав ремикс на альбом, Wind Up переиздали его в 1997 году – и он сразу же разошелся, продав в итоге ошеломляющие 6,7 миллиона копий.
Одна из этих вещей очень похожа на другую
За первым успехом Creed последовал настоящий джаггернаут: альбом “Human Clay”, который стал платиновым в 13 раз и породил синглы № 7 “Higher” и “With Arms Wide Open”, поднявшиеся на вершину чарта Billboard. Больше не ограничиваясь чартами современного рока, Creed теперь находили широкую аудиторию – и, как следствие, подвергались широкой критике. Журнал Time, например, назвал альбом “приятным в середине пути”, что вряд ли можно назвать высокой оценкой, но это известное издание также высказало более лаконичное недовольство, которое повторили более чем несколько обозревателей. “Скотт Стэпп звучит как Эдди Веддер [из] Pearl Jam, реинкарнированный”, – гласила рецензия. “Все бы хорошо, но Веддер (на фото) не умер, поэтому вокальный стиль Стэппа выглядит как некое подражание”.
Эта оценка будет преследовать Стэппа на протяжении десятилетий, и все, что нужно сделать, – это послушать и сравнить двух певцов, чтобы понять, почему. Стэпп, который, несомненно, прекрасно понимает, что его сравнивают, был дипломатичен, когда в 2017 году в интервью Alternative Nation зашла речь о включении Pearl Jam в Зал славы рок-музыки. “Я думаю, что они отличная группа, чувак”, – сказал он. “[Их дебютный альбом] ‘Ten’ был отличным альбомом. Полный отличных мелодий и энергии”.
Какой позер
Само название Creed имеет явный религиозный подтекст, и большую часть их текстов можно истолковать как духовную – или даже явно христианскую – направленность; например, в сингле “Higher” Скотт Стэпп фантазирует о “месте, где слепые видят”, “месте с золотыми улицами”, которое намного превосходит земное царство. (Для справки, Стэпп сказал, что на самом деле эта песня о люцидных снах). Но если эти нотки были непреднамеренными, то трудно объяснить печально известную склонность Стэппа принимать позу – с широко раскинутыми руками, – которая очень напоминает Иисуса Христа на кресте.
Эта тенденция хорошо задокументирована, и если тексты Creed можно рассматривать как кричаще серьезные, то позирование Иисуса могло показаться некоторым наблюдателям несколько претенциозным. Конечно, нет ничего плохого в том, что мейнстримные рок-артисты исповедуют свои религиозные убеждения; черт возьми, Doobie Brothers попали в Топ-40 с песней “Jesus Is Just Alright”, а бессовестно христианская группа The Call даже записала множество мейнстримных хитов с такими мелодиями, как “Let the Day Begin” и “I Still Believe” (которую запомнил саксофонист Тим Капелло в классическом альбоме 1987 года “The Lost Boys”). Действительно, каждый участник Creed считал себя христианином – и если они, и особенно Стэпп, казалось, стремились донести это до своей аудитории, то признавались в этом с явной неохотой.
Не называйте их христианской группой
Хотя большинству их поклонников, возможно, было все равно, недоброжелатели Creed получили массу аргументов в пользу того, что, несмотря на очевидную близость Скотта Стэппа к Иисусу и склонность использовать христианские образы в своих текстах, группа упорно отказывалась идентифицироваться как христианская рок-группа. С одной стороны, это вполне объяснимо: кроме христианского хайр-металла Stryper, ни одна группа, желающая быть идентифицированной под этим ярлыком, никогда не приближалась к успеху в мейнстриме. С другой стороны, некоторые критики считали, что Creed хотят получить свой пирог (быть христианской группой) и съесть его тоже (быть широко популярными и продавать миллионы записей) – типичный пример тому критический анализ 2000 года в The New York Times, в котором отмечалось, что образы в текстах группы “являются мясом христианской популярной культуры и способствовали феноменальному успеху группы”.
Тем не менее, участники Creed никогда не отступали от линии компании, когда бы ни поднимался этот вопрос. На ныне несуществующем сайте группы сам Стэпп написал следующее: “Мы не христианская группа. У христианской группы есть цель – заставить других поверить в их конкретные религиозные убеждения. У нас нет никакой программы!” В беседе с CNN в 1999 году Тремонти изложил свою философию по поводу всего этого. “Христианский рок – это большое заблуждение. Это не совсем так – у всех нас есть мораль, но не более того”, – сказал он. “Большая часть нашей музыки направлена на поиск духовности и человека, который нас держит”.
Кусая руку, которую отрывают
Если часть того, что раздражает недоброжелателей Creed, заключается в неспособности честно отвечать на критику, то примером тому может служить интервью, которое басист Брайан Маршалл дал сиэтлской радиостанции KNDD в июне 2000 года, когда группа все еще находилась на пике успеха “Human Clay”. В нем Маршалл попытался опровергнуть мнение о том, что вокальный стиль Скотта Стэппа был… э-э… немного производным от вокала Эдди Веддера, который был и остается абсолютной легендой в городе, где он давал это интервью. Маршалл начал свое опровержение, заявив: “Эдди Веддер хотел бы писать так, как Скотт Стэпп”, и в этот момент его следующие несколько замечаний, возможно, были заглушены звуком ударов челюстей об пол по всему Сиэтлу.
Возможно, вспомнив, где он находится, Маршалл пошел на попятную, продолжив: “Я люблю Pearl Jam, но я просто не понимаю, какой путь они выбрали. В своих последних альбомах [они] пошли в другом направлении, и это прекрасно. Но если посмотреть на продажи их альбомов и на их фанатов, то можно заметить, что они идут на спад”. Всего через пару дней Стэпп выступил с язвительным заявлением от имени остальных участников группы. “Я не понимаю, почему он сказал то, что сказал, и я определенно не согласен ни с чем из этого”, – написал Стэпп. “Да, мы устали от этих [сравнений], но высокомерию и глупости нет оправдания. Я прошу всех вас не судить Creed как группу, потому что сделанные заявления – это не чувства группы, это чувства Брайана”. Менее чем через два месяца Маршалл покинул группу.
Неконтролируемое эго и странная вражда
На музыкальном фестивале в Нью-Джерси в 2000 году зародилась вражда между Creed и другой группой, у которой было немало недоброжелателей: Limp Bizkit, и в частности ее фронтмена Фреда Дерста (на фото). Хотя так и не было установлено, что именно заставило Дёрста выйти из себя во время выступления Bizkit, у него нашлось более чем достаточно слов для Creed (которые были в тот день на концерте) и Скотта Стэппа. “Этот парень – эгоист”, – кричал Дерст на толпу между песнями. “Он гребаный панк, и сейчас за кулисами он ведет себя как гребаный Майкл Джексон”. По всей видимости, Дерста раздражал тот факт, что Стэпп отказывался давать автографы, потому что вскоре после того, как Creed выпустили заявление, осуждающее его “незрелые и эгоистичные действия”, Дерст сделал резкое заявление для MTV News: “Крид должен понять намек и тратить больше времени на раздачу автографов, чем писать обо мне”.
Не только Дерст заметил, что эго Стэппа – и его товарищей по группе – слегка раздулось, и в результате работа Creed пострадала. В язвительной рецензии на их третий альбом 2001 года “Weathered” Натан Лихтман из Badger Herald назвал этот релиз “слабым альбомом самоуверенной группы. Знак того, что лучше быть скромным и верным себе, а не верить, что ты больше всех и всего”. В 2017 году Стэпп признал в интервью GQ, что в этот период он был немного самовлюблен, сказав: “Я не могу сидеть здесь, притворяться, лгать и говорить, что слава и деньги не меняют человека в 20 лет”.
Жертва обстоятельств
В начале 2002 года Creed находились в середине тура в поддержку своего третьего альбома “Weathered”, когда Скотта Стэппа постигло несчастье. Когда он ехал на своем внедорожнике по шоссе во Флориде, направляясь на съемки клипа, его ударил сзади другой автомобиль; позже он объяснил радио ABC: “Я просто забыл пристегнуть ремень безопасности, и меня отбросило на руль, а головой я ударился о лобовое стекло”. По словам Стэппа, когда приехала полиция, он был в шоке и не понял, что получил травмы шеи и спины. В итоге полиция констатировала, что в аварии никто не пострадал – и вот тут-то и возникло небольшое разногласие.
В своем репортаже об этой аварии MTV News просто сообщили, что Стэпп попал в небольшую аварию, в результате которой его машина была повреждена всего на 1000 долларов, и что полиция не зафиксировала никаких травм – но, тем не менее, Creed решили отменить оставшиеся 20 дат своего тура. Стэпп воспринял это как то, что MTV News назвали его большим и толстым лжецом, и в своем интервью на радио ABC он ответил с яростью. “То, что они пытаются ввернуть и создать какую-то полемику, показывает отсутствие человечности, отсутствие честности в средствах массовой информации”, – сказал он. “Я думаю, что это было намеренно неправильно с их стороны. Это показало злобу в их сердце по отношению к группе и ко мне, которую они демонстрировали с самого первого дня, если только им что-то от нас было нужно”. MTV отреагировало на высказывания Стэппа полным молчанием.
Худшее. Шоу. Когда-либо.
В интервью Rolling Stone в 2006 году Скотт Стэпп рассказал, что именно в 2002 году – примерно в то время, когда начался тур “Weathered”, – у него обострилась зависимость от алкоголя и рецептурных лекарств. 29 декабря 2002 года эти проблемы, по-видимому, вышли на первый план, когда Стэпп не явился на концерт в Чикаго. О, физически он присутствовал на сцене – но мысленно он был совершенно в другом месте, поскольку находился в таком сильном опьянении, что буквально не мог произнести ни слова ни в одной из своих песен.
Шоу было настолько ужасным, что группа фанатов подала коллективный иск против группы, Ticketmaster и промоутера шоу, утверждая, что все участники были прекрасно осведомлены о проблемах Стэппа с алкоголем, и что он был не в состоянии выступать в тот вечер – но они, по сути, заставили его выйти на сцену, что было “равносильно отмене” шоу. В иске также упоминалось нахальное извинение, выпущенное группой в последствии, в котором выражалась надежда, что присутствовавшие фанаты могут “утешиться тем, что вы определенно пережили самое уникальное из всех шоу Creed и, возможно, стали частью необычного мира истории рок-н-ролла!”. Иск был отклонен в 2003 году, но ущерб репутации группы уже был нанесен – и Стэпп был не в том положении, чтобы исправить ситуацию.
Худшее. Поведение. За всю историю.
В июне 2004 года было объявлено о распаде Creed; участники группы, не являющиеся Скоттом Стэппом, вместе с вокалистом Майлзом Кеннеди создадут группу Alter Bridge, а Стэпп займется сольным творчеством. Тем временем, однако, певец никак не мог запятнать свою репутацию поразительными проявлениями плохого поведения, которое варьировалось от просто несносного до фактически агрессивного.
В качестве яркого примера первого можно привести его появление на телешоу Spike TV “Casino Cinema” в состоянии, которое можно описать только как “слепое пьянство”. Он вел себя как братский мальчик, понося своих бывших товарищей по группе и Дэйва Грола, а также вел себя неподобающим образом по отношению к Бет Остроски, жене Говарда Стерна, которая также принимала участие в шоу. В 2005 году он якобы ударил барабанщика группы 311 Чада Секстона во время пьяной стычки в одном из отелей Балтимора, а в 2006 году его арестовали после того, как он устроил драку при попытке сесть на самолет в международном аэропорту Лос-Анджелеса – инцидент произошел не просто вскоре после его свадьбы с бывшей Мисс Нью-Йорк Жаклин Нешейват, а когда молодожены уже направлялись к месту проведения медового месяца. Вскоре после этого Стэпп привел себя в порядок, а в беседе со Spin в 2009 году он заявил, что стал новым человеком: “Знаете, каждая ситуация и то, как она освещалась, подтолкнули меня к тому, чтобы окончательно изменить свою жизнь”.
Пожалуйста, только не секс-видео
Разумеется, ни одна многолетняя серия публичных срывов рок-звезд не обходится без секс-видео, и так случилось, что в 2006 году появилось одно, на котором Скотт Стэпп и Боб “Кид Рок” Ричи, гастролировавшие с Metallica в 1999 году, с энтузиазмом занимались без трусов с молодыми женщинами, которые могли быть или не быть экзотическими танцовщицами. Учитывая то, что Стэпп давно и публично исповедует религию и мораль, это стало лицемерной вишенкой на вершине его тщательно выстроенного придурочного мороженого, и в беседе со Spin в 2009 году он выглядел соответствующим образом убитым, говоря: “Что самое отвратительное в этом, так это то, что Боб – Кид Рок – и я были друзьями. Это время в его жизни и время в моей жизни, которое мы хотели бы оставить позади и не предавать огласке, потому что у нас теперь есть дети”.
Это, что неудивительно, нисколько не совпадает с оценкой ситуации самим Ричи. Когда в 2016 году Louder спросили его о записи, он ответил, как и подобает классному специалисту. “Я не знаю, что я делал, тусуясь со Скоттом Стэппом”, – сказал он. “Я самый милый парень в рок-н-ролле, потому что я тусовался со Скоттом Стэппом и достал ему немного. Я такой: “Разве ты не в религиозной группе?”. Но я просто пытался быть ему другом. Он выглядел немного потерянным. Я просто подумал, что если он будет общаться с большой собакой, то не будет ссать, как щенок”.
Домашнее насилие никогда не вызывает одобрения
В мае 2007 года Скотт Стэпп завершил свое падение на самое дно еще одним арестом, и на этот раз не за пьянство и хулиганство. В беседе с E! Online представитель департамента шерифа округа Палм-Бич, штат Флорида, объяснил, что Стэпп вернулся домой в восемь утра после ночной вечеринки и вступил в спор с женой, который закончился тем, что он бросил ей в голову стеклянную бутылку (но, к счастью, не попал). Вызвали полицию, и после беседы с обеими сторонами Стэпп был арестован и обвинен в нападении с целью совершения тяжкого преступления, и провел эту ночь в тюрьме.
Обвинение было смягчено до мисдиминора, а Стэпп согласился вернуться в строй и пройти обследование на предмет злоупотребления психоактивными веществами, а также принять участие в программе управления гневом. Через несколько дней Стэпп принес публичные извинения, в которых, что удивительно, частично возложил вину за свои действия на Жаклин: “Я искренне сожалею и прошу прощения у своей жены, как и она у меня”, – сказал он. “Мы оба знаем, что были неправы в том, как вели себя во время ссоры, и в некоторых обвинениях, которые были сделаны”. В декабре того же года обвинения были официально сняты, поскольку Стэпп выполнил все условия своего освобождения.
Избиение фанатов – не лучший вариант.
В 2009 году Creed воссоединились для записи альбома “Full Circle”, который, хотя и не достиг таких впечатляющих показателей продаж, как их предыдущие работы, был неплох и, похоже, удовлетворил поклонников. В 2013 году Стэпп также выпустил второй сольный альбом “Proof of Life”, поэтому было немного удивительно, когда в ноябре 2014 года он выпустил серию видеороликов на Facebook, в которых сделал несколько действительно шокирующих заявлений, первое из которых гласило, что он нищий, бездомный и полностью разорен.
Вскоре после этого появилось сообщение о том, что Стэпп запускает краудфандинговую кампанию для финансирования записи своего следующего альбома, а также публикации романа, над которым он работает, – ему требуется 480 000 долларов для завершения этих проектов. Однако The Hollywood Reporter поспешил выступить с сообщением, которое, возможно, заставило фанатов дважды подумать о пожертвованиях. В декабре это издание сообщило, что, согласно его источникам, Стэпп получил 1,5 миллиона долларов за “Proof of Life”, в дополнение к 3 миллионам, которые он разделил с тремя другими участниками Creed за “Full Circle”. Высказывая предположения о том, куда могли деться эти деньги, THR цитирует адвоката Жаклин, отмечая, что Стэпп возобновил свою привычку “уходить в запои и пропадать на несколько дней или недель подряд”, и приводит цитаты, которые его коллеги по группе недавно опубликовали на Facebook, выражая беспокойство за его физическое и психическое здоровье.
Дикие теории заговора не помогли
Хотя никого нельзя винить или стыдить за проблемы с психическим здоровьем, серия видеороликов, опубликованных Скоттом Стэппом на Facebook, несомненно, нанесла еще больший урон его общественному положению. В них он на одном дыхании утверждал, что абсолютно трезв, а на другом делал абсурдные заявления: что все его деньги выкачали таинственные личности, которые его обворовывают, что ему причитаются невыплаченные гонорары и что налоговая служба в одностороннем порядке заморозила его активы – действие, которое, как согласится любой специалист по налогам, не может быть предпринято без соблюдения специальной и длительной процедуры.
Примерно в это же время жена Стэппа, Жаклин, также подала на развод, и в ее заявлении содержались еще более тревожные обвинения: Стэпп утверждал, что может разговаривать с Богом, который почему-то предупреждает его об УБН; он отправлял бессвязные текстовые сообщения о биологическом оружии, размещенном во Флориде, и размышлял о возможности того, что организация Alcoholics Anonymous – это операция ЦРУ. К счастью, сам Стэпп вскоре, похоже, понял, что что-то глубоко не так. В мае 2015 года он сообщил журналу People, что у него диагностировано биполярное расстройство, и признал, что пережил психоз из-за многолетнего злоупотребления алкоголем и наркотиками. “В своем бреду я думал, что моя семья замешана в ИГИЛ и что у меня забрали миллионы долларов на поддержку терроризма”, – сказал он. “Все это была чепуха. Я был не в себе”.
Стэпп бросает Creed ради нового концерта, а затем срывает этот концерт
В 2017 году поклонники неожиданно обнаружили Скотта Стэппа на новом месте: в качестве фронтмена супергруппы Art of Anarchy, в состав которой входили бывший гитарист Guns ‘N Roses Рон “Бамблфут” Тал, басист Disturbed Джон Мойер и братья-близнецы Джон и Винс Вотта на гитаре и барабанах соответственно. Сформированная в 2014 году с бывшим вокалистом Stone Temple Pilots Скоттом Вейландом на вокале, группа оказалась в неопределенности, когда Вейланд скончался в 2015 году, и в лице Стэппа они нашли еще одного проблемного, но способного вокалиста, который мог бы вложить в их тяжелый, хрустящий рок лирический вес.
Альбом 2017 года со Стэппом “The Madness” был хорошо принят, но вскоре возникли проблемы: По словам других участников группы, Стэпп не проявлял особого интереса к съемкам видео, гастролям и прочим действиям по продвижению проекта. Об этом они заявили в иске против певца на сумму 1,2 миллиона долларов, в котором также утверждалось, что Стэпп получил 200 тысяч долларов при вступлении в группу, и что его нежелание участвовать в продвижении “The Madness” стоило группе потенциально прибыльных возможностей, вплоть до нового контракта на запись. (Следует отметить, что ранее против Вейланда был подан очень похожий иск, в котором он назвал группу “аферой”, и на момент смерти Вейланда этот иск так и не был рассмотрен). С момента подачи иска Art of Anarchy, похоже, заглохли, и по состоянию на март 2023 года сообщалось, что судебный процесс все еще продолжается.
Это можно назвать возвращением, вроде как
В июне 2023 года фанаты Creed были ошеломлены, когда показалось, что невозможное вот-вот произойдет. В начале того же месяца группа обновила свою страницу в Facebook, добавив новый логотип, а на ее сайте появилась новая посадочная страница, на которой было написано следующее: “Вы готовы? Creed возвращаются! Подпишитесь на предстоящие анонсы”. Казалось, что новая музыка от рокеров наконец-то на подходе – но, как говорится, на первый взгляд.
В следующем месяце группа объявила, что действительно воссоединяется – но не для нового альбома или даже новой песни. Нет, они воссоединяются для “Summer of ’99 Cruise”, одноразового концерта, который состоится на борту круизного лайнера Norwegian Pearl в апреле 2024 года и на котором к ним присоединятся другие группы 90-х, такие как Fuel, Buckcherry и 3 Doors Down. В сентябре было объявлено о добавлении второго круиза к маршруту – но опять же, никакой новой музыки. Реакция поклонников Creed на сайте X (бывший Twitter) была, мягко говоря, неоднозначной. Хотя некоторые были рады возможности снова увидеть живое выступление Creed, многие посчитали, что анонс не оправдал ожиданий. “Что ж, это огромный провал”, – гласил один из комментариев; “2600 долларов за “дешевые места””, – читал другой. “Похоже, я пас”. Многие фанаты также выразили надежду, что круиз приведет к новому туру или чему-то подобному – но, похоже, это не так, поскольку Скотт Стэпп прямо заявил, что у группы нет дальнейших планов на данный момент.
Стэпп признает, что имидж группы плохо контрастирует с реальностью
К его чести, Скотт Стэпп готов взять на себя всю вину за практически все, что пошло не так с Creed. В беседе с комиком и подкастером Джоном Кристом в одном из эпизодов его подкаста в начале 2023 года Стэпп рассказал, что его товарищам по группе всегда было не по себе от того, что, нравится им это или нет, Creed воспринимали как христианскую группу – а они определенно не вели христианский образ жизни. “Они не хотели быть фальшивыми, не хотели лицемерить”, – сказал Стэпп, а затем объяснил, что есть разница между тем, что делали остальные участники его группы – отрывались как рок-звезды – и тем, что делал он. “Я могу отвечать за свою роль”, – сказал он. “Я впутался в некоторые вещи, которые не должен был делать, и за это я сегодня иду на программу. И это, я уверен, сыграло важную роль, потому что если бы у меня не возникло этих проблем, я думаю, мы бы смогли справиться со всем остальным”.
Что касается того, есть ли у Creed будущее после предстоящего круизного тура, Майк Тремонти в беседе с вокалистом и подкастером Hatebreed Джейми Джастой в 2020 году заявил, что “никогда не говори никогда”. “Я сижу над целым альбомом Creed”, – сказал он. “У меня есть наброски демо-записей, наверное, 13 песен. Достаточно ли это хорошо для меня, чтобы отложить на задний план все, над чем я работал последние 14 лет? Нет. Достаточно ли этого для того, чтобы, может быть, через 10 лет? . Я бы не сказал “нет””.
Если вам или кому-то из ваших знакомых нужна помощь в решении проблем зависимости, домашнего насилия или психического здоровья, обратитесь в соответствующие ресурсы, указанные ниже:
