Реальный смысл песни Foster The People “Pumped Up Kicks
В 2009 г. 25-летний Марк Фостер написал джингл для телевизионной рекламы. В 2011 г. он стал фронтменом группы, чей хит занял 3-е место в Billboard Top 100. Песня тоже была своего рода джинглом, но не про Honey Bunches of Oats. В ней рассказывалось о психически неуравновешенном подростке по имени “Роберт”, который хотел принести в школу пистолет и перестрелять всех ребят, носящих лучшую обувь.
песня “Pumped Up Kicks” – это веселая и плавная композиция, которая принесла Foster the People славу. Песня стала хитом на радио, была названа второй лучшей песней 2011 года по версии журнала Entertainment Weekly и 11-й лучшей по версии журнала Rolling Stone, и, возможно, звучала на танцах в вашей школе. Несмотря на бодрый темп, тематика песни “Pumped Up Kicks” не соответствует действительности.
По словам автора и фронтмена Foster the People Марка Фостера, песня посвящена вымышленному школьнику Роберту. Под “киками” в песне подразумевается дорогая обувь, которую носят популярные ребята в школе Роберта.
Если вы или ваши знакомые испытываете проблемы с психическим здоровьем, обратитесь на Кризисную текстовую линию, отправив сообщение HOME на номер 741741, позвоните по телефону доверия Национального альянса по психическим заболеваниям 1-800-950-NAMI или посетите сайт Национального института психического здоровья.
Смысл песни удивил многих
На момент выхода песни в 2010 г. мы еще не пережили таких национальных трагедий, как стрельба в ночном клубе в Орландо или в Паркленде, но стрельба в Колумбине и Форт-Худе была еще свежа в памяти. По словам Фостера, когда он писал демо-версию песни в одиночестве в своей студии, он думал о стрельбе, произошедшей ранее на той неделе. Billboard задал ему тревожный, но необходимый вопрос: “Помните ли вы, какая это была стрельба?” Фостер дал не менее тревожный ответ, что нет.
Марк Фостер сказал Rolling Stone, что он хотел “залезть в голову изолированного, психованного ребенка” По его словам, песня представляет собой балладу о психических заболеваниях подростков, что, по его мнению, является “тревожной тенденцией” Эта мелодия была запрещена к показу на некоторых радиостанциях в связи со стрельбой в школе “Сэнди Хук” в 2011 г., но если вы оказались в числе тех, кто отвлекся на веселую мелодию и не заметил мрачного характера текста песни, то вы не одиноки.
“Людям потребовалось время, чтобы прочувствовать текст песни, и я думаю, что, когда он попал к ним в руки, это было немного похоже на пощечину”, – сказал Фостер в интервью Billboard в 2019 году. “И я думаю, что некоторым было стыдно, что они не поняли этого в начале – что они танцевали под эту песню. Когда я написал ее, это было предупреждение. Вот откуда это было для меня”
Если Фостер имел в виду “Pumped Up Kicks” как предупреждение о насилии с применением оружия, то мы его, конечно, не услышали. Однако, если у песни более 813 миллионов просмотров на Youtube, мы все ее слушали. И очень много.
На самом деле она не о школьной стрельбе
Песня не совсем о стрельбе в школе. “Я думаю, что люди решили, что речь идет о стрельбе в школе, но я никогда не говорил о школе в этой песне”, – сказал Марк Фостер в интервью Billboard. Он добавил, что речь идет скорее о психике Роберта. Далее Фостер пояснил, что в песне речь идет о “жестоких вещах, но это заблуждение, что речь идет о стрельбе в школе”
Фостер также объяснил Billboard, что у него не было ничего конкретного на уме, когда он садился писать “Pumped Up Kicks” Он также сказал, что эта песня не была более особенной, чем другие написанные им песни. “Особенной эту песню сделала публика, и тот факт, что люди посчитали ее особенной, и она вызвала резонанс, и она породила разговор. И я горжусь тем, что она вызвала такой резонанс. Но сейчас я очень серьезно задумался о том, чтобы навсегда оставить эту песню”, – сказал он изданию.
Что такое “накачанные удары”?
Хотя Фостер так и не объяснил, что такое “пинки”, о которых идет речь в песне, несложно догадаться, что они ассоциируются с дорогими баскетбольными кроссовками, а именно с Reebok Pump. American Songwriter отмечает, что в 90-е годы пара Reebok Pumps стоила около 170 долл. ESPN сообщает, что в то время “насос” был самым дорогим кроссовком на рынке, и отмечает, что доходы Reebok с 1990 по 1991 год выросли на 18% и составили 2,2 млн. долл. Как и многие другие дизайнерские кроссовки, не каждый мог позволить себе иметь такую пару. Судя по тому, как написана песня “Pumped Up Kicks”, у Роберта не было своей пары, и он завидовал тем, у кого она была.
Reebok Pumps завоевали популярность благодаря своей уникальности в то время, но, как и многие другие модные тенденции, они вышли из моды. Ди Джей Сенаторе, коллекционер Pump, сотрудничавший с Reebok при выпуске юбилейной 25-й модели, сказал ESPN, что эти кроссовки больше не являются крутыми.
